TEXT

तदुपरिष्टाच्चतसृष्वाशास्वात्मयोनिनाखिलजगद्गुरुणाधिनिवेशिता ये द्विरदपतय ऋषभः पुष्करचूडो वामनो ऽपराजित इति सकललोकस्थितिहेतवः. ॥ ३९ ॥
 
tad-uparistac catasrsv asasvatma-yoninakhila-jagad-gurunadhinivesita
ye dvirada-pataya rsabhah puskaracudo vamano 'parajita iti sakala-loka-sthiti-hetavah.
tat-uparistat-on the top of Lokaloka Mountain; catasrsu asasu-in the four directions; atma-yonina-by Lord Brahma; akhila-jagat-guruna-the spiritual master of the whole universe; adhinivesitah-established; ye-all those; dvirada-patayah-the best of elephants; rsabhah-Rsabha; puskara-cudah-Puskaracuda; vamanah-Vamana; aparajitah-Aparajita; iti-thus; sakala-loka-sthiti-hetavah-the causes of the maintenance of the different planets within the universe.