evam purastat ksirodat parita upavesitah sakadvipo dvatrimsal-laksa-
yojanayamah samanena ca dadhi-mandodena parito yasmin sako nama
mahiruhah sva-ksetra-vyapadesako yasya ha maha-surabhi-gandhas
tam dvipam anuvasayati.
evam-thus; purastat-beyond; ksira-udat-from the ocean of milk; paritah-all around; upavesitah-situated; saka-dvipah-another island, known as Sakadvipa; dva-trimsat-thirty-two; laksa-100,000; yojana-yojanas; ayamah-whose measure; samanena-of equal length; ca-and; dadhi-manda-udena-by an ocean containing water resembling churned yogurt; paritah-surrounded; yasmin-in which land; sakah-saka; nama-named; mahiruhah-a fig tree; sva-ksetra-vyapadesakah-giving the island its name; yasya-of which; ha-indeed; maha-surabhi-a greatly fragrant; gandhah-aroma; tam dvipam-that island; anuvasayati-makes fragrant.