tasminn api praiyavrato ghṛtapṛṣṭho nāmādhipatiḥ sve dvīpe varṣāṇi sapta vibhajya teṣu putra-nāmasu sapta rikthādān varṣapān niveśya svayaṁ bhagavān bhagavataḥ parama-kalyāṇa-yaśasa ātma-bhūtasya hareś caraṇāravindam upajagāma.

tasminn api praiyavrato ghrtaprstho namadhipatih sve dvipe varsani
sapta vibhajya tesu putra-namasu sapta rikthadan varsapan nivesya
svayam bhagavan bhagavatah parama-kalyana-yasasa atma-bhutasya
hares caranaravindam upajagama.

tasmin-in that island; api-also; praiyavratah-the son of Maharaja Priyavrata; ghrta-prsthah-Ghrtaprstha; nama-named; adhipatih-the king of that island; sve-his own; dvipe-in the island; varsani-tracts of land; sapta-seven; vibhajya-dividing; tesu-in each of them; putra-namasu-possessing the names of his sons; sapta-seven; riktha-dan-sons; varsa-pan-the masters of the varsas; nivesya-appointing; svayam-himself; bhagavan-very powerful; bhagavatah-of the Supreme Personality of Godhead; parama-kalyana-yasasah-whose glories are so auspicious; atma-bhutasya-the soul of all souls; hareh carana-aravindam-the lotus feet of the Lord; upajagama-took shelter at.