yo 'sau bhagavati sarva-bhūtātmany anātmye 'nirukte 'nilayane paramātmani vāsudeve 'nanya-nimitta-bhakti-yoga-lakṣaṇo nānā-gati- nimittāvidyā-granthi-randhana-dvāreṇa yadā hi mahā-puruṣa-puruṣa- prasaṅgaḥ.

yah-anyone who; asau-that; bhagavati-unto the Supreme Personality of Godhead; sarva-bhuta-atmani-the Supersoul of all living entities; anatmye-having no attachment; anirukte-who is beyond the mind and speech; anilayane-not dependent on anything else; parama-atmani-unto the Supreme Soul; vasudeve-Lord Vasudeva, the son of Vasudeva; ananya-without any other; nimitta-cause; bhakti-yoga-laksanah-having symptoms of pure devotional service; nana-gati-of varied destinations; nimitta-the cause; avidya-granthi-the bondage of ignorance; randhana-of cutting; dvarena-by means; yada-when; hi-indeed; maha-purusa-of the Supreme Personality of Godhead; purusa-with the devotee; prasaṅgah-an intimate relationship.