asminn eva varṣe puruṣair labdha-janmabhiḥ śukla-lohita-kṛṣṇa- varṇena svārabdhena karmaṇā divya-mānuṣa-nāraka-gatayo bahvya ātmana ānupūrvyeṇa sarvā hy eva sarveṣāṁ vidhīyante yathā-varṇa- vidhānam apavargaś cāpi bhavati.

asmin eva varse-in this tract of land (Bharata-varsa); purusaih-by the people; labdha-janmabhih-who have taken birth; sukla-of the mode of goodness; lohita-of the mode of passion; krsna-of the mode of ignorance; varnena-according to the division; sva-by himself; arabdhena-begun; karmana-by activities; divya-divine; manusa-human; naraka-hellish; gatayah-goals; bahvyah-many; atmanah-of his own; anupurvyena-according to acts performed previously; sarvah-all; hi-certainly; eva-indeed; sarvesam-of all of them; vidhiyante-are allotted; yatha-varna-vidhanam-in terms of different castes; apavargah-the path of liberation; ca-and; api-also; bhavati-is possible.