na lakṣmaṇaṁ cāpi vihātum arhati

na-not; vai-indeed; sah-He; atma-the Supreme Soul; atmavatam-of the self-realized souls; suhrt-tamah-the best friend; saktah-attached; tri-lokyam-to anything within the three worlds; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; vasudevah-the all-pervading Lord; na-not; stri-krtam-obtained because of His wife; kasmalam-sufferings of separation; asnuvita-would obtain; na-not; laksmanam-His younger brother Laksmana; ca-also; api-certainly; vihatum-to give up; arhati-be able.