dravya-kriya-hetv-ayanesa-kartrbhir
maya-gunair vastu-niriksitatmane
anviksayaṅgatisayatma-buddhibhir
nirasta-mayakrtaye namo namah
dravya-by the objects of sense enjoyment; kriya-the activities of the senses; hetu-the predominating deities of sensory activities; ayana-the body; isa-the predominating time; kartrbhih-by false egotism; maya-gunaih-by the modes of material nature; vastu-as a fact; niriksita-being observed; atmane-unto the Supreme Soul; anviksaya-by careful consideration; aṅga-by the limbs of yogic practice; atisaya-atma-buddhibhih-by those whose intelligence has become fixed; nirasta-completely freed from; maya-the illusory energy; akrtaye-whose form; namah-all respectful obeisances; namah-respectful obeisances.