jarayujam svedajam andajodbhidam
caracaram devarsi-pitr-bhutam aindriyam
dyauh kham ksitih saila-sarit-samudra-
dvipa-graharksety abhidheya ekah
jarayu-jam-one born from a womb; sveda-jam-one born from perspiration; anda-ja-one born from an egg; udbhidam-one born of the earth; cara-acaram-the moving and the stationary; deva-the demigods; rsi-the great sages; pitr-the inhabitants of Pitrloka; bhutam-the material elements air, fire, water and earth; aindriyam-all the senses; dyauh-the higher planetary systems; kham-the sky; ksitih-the earthly planets; saila-the hills and mountains; sarit-the rivers; samudra-the oceans; dvipa-the islands; graha-rksa-the stars and planets; iti-thus; abhidheyah-to be variously named; ekah-one.