om namo bhagavate maha-purusaya sarva-guna-saṅkhyanayanantayavyaktaya
nama iti.
sri-bhagavan uvaca-the most powerful Lord Siva says; om namo bhagavate-O Supreme Personality of Godhead, I offer my respectful obeisances unto You; maha-purusaya-who are the Supreme person; sarva-guna-saṅkhyanaya-the reservoir of all transcendental qualities; anantaya-the unlimited; avyaktaya-not manifested within the material world; namah-my respectful obeisances; iti-thus.