yam abhyasincan paraya muda satih
satyasiso daksa-kanyah saridbhih
yasya prajanam duduhe dharasiso
nirasiso guna-vatsa-snutodhah
yam-whom; abhyasincan-bathed; paraya-with great; muda-satisfaction; satih-all chaste and devoted to their husbands; satya-true; asisah-whose blessings; daksa-kanyah-the daughters of King Daksa; saridbhih-with sanctified water; yasya-whose; prajanam-of the citizens; duduhe-fulfilled; dhara-the planet earth; asisah-of all desires; nirasisah-although personally having no desire; guna-vatsa-snuta-udhah-earth becoming like a cow whose udders flowed upon seeing Gaya's qualities in ruling over the citizens.