tasyemāṁ gāthāṁ pāṇḍaveya purāvida upagāyanti.

tasya-of King Gaya; imam-these; gatham-poetic verses of glorification; pandaveya-O Maharaja Pariksit; pura-vidah-those learned in the historical events of the Puranas; upagayanti-sing.