yad api dig-ibha-jayino yajvino ye vai rājarṣayaḥ kiṁ tu paraṁ mṛdhe śayīrann asyām eva mameyam iti kṛta-vairānubandhāyāṁ visṛjya svayam upasaṁhṛtāḥ.

yat api-although; dik-ibha-jayinah-who are victorious in all directions; yajvinah-expert in performing great sacrifices; ye-all of whom; vai-indeed; raja-rsayah-very great saintly kings; kim tu-but; param-only this earth; mrdhe-in battle; sayiran-lying down; asyam-on this (earth); eva-indeed; mama-mine; iyam-this; iti-considering in that way; krta-on which is created; vaira-anu-bandhayam-a relationship of enmity with others; visrjya-giving up; svayam-his own life; upasamhrtah-being killed.