kvacic chīta-vātādy-aneka-daivika-bhautikātmīyānāṁ duḥkhānāṁ pratinivāraṇe 'kalpo duranta-viṣaya-viṣaṇṇa āste.

kvacit-sometimes; sita-vata-adi-such as extreme cold or wind; aneka-many; daivika-offered by the demigods or powers beyond our control; bhautika-offered by other living entities; atmiyanam-offered by the conditioned material body and mind; duhkhanam-the many miseries; pratinivarane-in counteracting; akalpah-being unable; duranta-insurmountable; visaya-from connection with sense gratification; visannah-morose; aste-he remains.