kvacid drumavad aihikārtheṣu gṛheṣu raṁsyan yathā vānaraḥ suta-dāra- vatsalo vyavāya-kṣaṇaḥ.

kvacit-sometimes; druma-vat-like trees (as monkeys jump from one tree to another, the conditioned soul transmigrates from one body to another); aihika-arthesu-simply to bring about better worldly comforts; grhesu-in houses (or bodies); ramsyan-delighting (in one body after another, either in animal life, human life or demigod life); yatha-exactly as; vanarah-the monkey; suta-dara-vatsalah-very affectionate to the children and wife; vyavaya-ksanah-whose leisure time is spent in sex pleasure.