kadācid bhagna-māna-daṁṣṭro durjana-danda-śūkair alabdha- nidrā-kṣaṇo vyathita-hṛdayenānukṣīyamāṇa-vijñāno 'ndha-kūpe 'ndhavat patati.

kadacit-sometimes; bhagna-mana-damstrah-whose teeth of pride are broken; durjana-danda-sukaih-by the envious activities of evil men, who are compared to a kind of serpent; alabdha-nidra-ksanah-who does not get an opportunity to sleep; vyathita-hrdayena-by a disturbed mind; anuksiyamana-gradually being decreased; vijnanah-whose real consciousness; andha-kupe-in a blind well; andha-vat-like illusion; patati-he falls down.