ekadāsat-prasaṅgān nikṛta-matir vyudaka-srotaḥ-skhalanavad ubhayato 'pi duḥkhadaṁ pākhaṇḍam abhiyāti.

ekada-sometimes; asat-prasaṅgat-by association of nondevotees who are against the Vedic principles and who manufacture different paths of religion; nikrta-matih-whose intelligence has been brought to the abominable status of defying the authority of the Supreme Personality of Godhead; vyudaka-srotah-into rivers without sufficient water; skhalana-vat-like jumping; ubhayatah-from both sides; api-although; duhkha-dam-giving distress; pakhandam-the atheistic path; abhiyati-he approaches.