dravya-svabhavasaya-karma-kalair
sahasrasah satasah kotisas ca
ksetrajnato na mitho na svatah syuh
dravya-by physical objects; sva-bhava-by nature as the cause of development; asaya-by culture; karma-by predestined resultant actions; kalaih-by time; ekadasa-eleven; ami-all these; manasah-of the mind; vikarah-transformations; sahasrasah-in thousands; satasah-in hundreds; kotisah ca-and in millions; ksetra-jnatah-from the original Supreme Personality of Godhead; na-not; mithah-one another; na-nor; svatah-from themselves; syuh-are.