atha sindhu-sauvira-pate rahuganasya vrajata iksumatyas tate tat-
kula-patina sibika-vaha-purusanvesana-samaye daivenopasaditah sa
dvija-vara upalabdha esa piva yuva samhananaṅgo go-kharavad
dhuram vodhum alam iti purva-visti-grhitaih saha grhitah prasabham
atad-arha uvaha sibikam sa mahanubhavah.
sri-sukah uvaca-Sukadeva Gosvami continued to speak; atha-thus; sindhu-sauvira-pateh-of the ruler of the states known as Sindhu and Sauvira; rahu-ganasya-the King known as Rahugana; vrajatah-while going (to the asrama of Kapila); iksu-matyah tate-on the bank of the river known as Iksumati; tat-kula-patina-by the leader of the palanquin carriers; sibika-vaha-to become a carrier of the palanquin; purusa-anvesana-samaye-at the time of searching for a man; daivena-by chance; upasaditah-led near; sah-that; dvija-varah-Jada Bharata, the son of a brahmana; upalabdhah-obtained; esah-this man; piva-very strong and stout; yuva-young; samhanana-aṅgah-having very firm limbs; go-khara-vat-like a cow or an ass; dhuram-a load; vodhum-to carry; alam-able; iti-thus thinking; purva-visti-grhitaih-others who were formerly forced to do the task; saha-with; grhitah-being taken; prasabham-by force; a-tat-arhah-although not fit for carrying the palanquin; uvaha-carried; sibikam-the palanquin; sah-he; maha-anubhavah-a great soul.