atha ta enam anavadya-lakṣaṇam avamṛśya bhartṛ-karma-niṣpattiṁ manyamānā baddhvā rasanayā caṇḍikā-gṛham upaninyur mudā vikasita-vadanāḥ.

atha-thereafter; te-they (the servants of the leader of the dacoits); enam-this (Jada Bharata); anavadya-laksanam-as bearing the characteristics of a dull animal because of a fat body like a bull's and because of being deaf and dumb; avamrsya-recognizing; bhartr-karma-nispattim-the accomplishment of their master's work; manyamanah-understanding; baddhva-binding tightly; rasanaya-with ropes; candika-grham-to the temple of goddess Kali; upaninyuh-brought; muda-with great happiness; vikasita-vadanah-with bright faces.