atha kasyacid dvija-varasyāṅgiraḥ-pravarasya śama-dama-tapaḥ- svādhyāyādhyayana-tyāga-santoṣa-titikṣā-praśraya-vidyānasūyātma- jñānānanda-yuktasyātma-sadṛśa-śruta-śīlācāra-rūpaudārya-guṇā nava sodaryā aṅgajā babhūvur mithunaṁ ca yavīyasyāṁ bhāryāyām. yas tu tatra pumāṁs taṁ parama-bhāgavataṁ rājarṣi-pravaraṁ bharatam utsṛṣṭa-mṛga-śarīraṁ carama-śarīreṇa vipratvaṁ gatam āhuḥ.

sri-sukah uvaca-Sukadeva Gosvami continued to speak; atha-thereafter; kasyacit-of some; dvija-varasya-brahmana; aṅgirah-pravarasya-who came in the dynasty of the great saint Aṅgira; sama-control of the mind; dama-control of the senses; tapah-practice of austerities and penances; svadhyaya-recitation of the Vedic literatures; adhyayana-studying; tyaga-renunciation; santosa-satisfaction; titiksa-tolerance; prasraya-very gentle; vidya-knowledge; anasuya-without envy; atma-jnana-ananda-satisfied in self-realization; yuktasya-who was qualified with; atma-sadrsa-and exactly like himself; sruta-in education; sila-in character; acara-in behavior; rupa-in beauty; audarya-in magnanimity; gunah-possessing all these qualities; nava sa-udaryah-nine brothers born of the same womb; aṅga-jah-sons; babhuvuh-were born; mithunam-a twin brother and sister; ca-and; yaviyasyam-in the youngest; bharyayam-wife; yah-who; tu-but; tatra-there; puman-the male child; tam-him; parama-bhagavatam-the most exalted devotee; raja-rsi-of saintly kings; pravaram-most honored; bharatam-Bharata Maharaja; utsrsta-having given up; mrga-sariram-the body of a deer; carama-sarirena-with the last body; vipratvam-being a brahmana; gatam-obtained; ahuh-they said.