kriyayam nirvartyamanayam antarale 'py utthayotthaya yadainam
abhicaksita tarhi vava sa varsa-patih prakrti-sthena manasa tasma asisa
asaste svasti stad vatsa te sarvata iti.
kriyayam-the activities of worshiping the Lord or performing ritualistic ceremonies; nirvartyamanayam-even without finishing; antarale-at intervals in the middle; api-although; utthaya utthaya-repeatedly getting up; yada-when; enam-the deer calf; abhicaksita-would see; tarhi vava-at that time; sah-he; varsa-patih-Maharaja Bharata; prakrti-sthena-happy; manasa-within his mind; tasmai-unto it; asisah asaste-bestows benedictions; svasti-all auspiciousness; stat-let there be; vatsa-O my dear calf; te-unto you; sarvatah-in all respects; iti-thus.