evam varsayuta-sahasra-paryantavasita-karma-nirvanavasaro
'dhibhujyamanam sva-tanayebhyo riktham pitr-paitamaham yatha-
dayam vibhajya svayam sakala-sampan-niketat sva-niketat
pulahasramam pravavraja.
evam-thus being always engaged; varsa-ayuta-sahasra-one thousand times ten thousand years; paryanta-until then; avasita-karma-nirvana-avasarah-Maharaja Bharata who ascertained the moment of the end of his royal opulence; adhibhujyamanam-being enjoyed in this way for that duration; sva-tanayebhyah-unto his own sons; riktham-the wealth; pitr-paitamaham-which he received from his father and forefathers; yatha-dayam-according to the daya-bhak laws of Manu; vibhajya-dividing; svayam-personally; sakala-sampat-of all kinds of opulence; niketat-the abode; sva-niketat-from his paternal home; pulaha-asramam pravavraja-he went to the asrama of Pulaha in Hardwar (where the salagrama-silas are obtainable).