satyam uktaṁ kintv iha vā eke na manaso 'ddhā viśrambham anavasthānasya śaṭha-kirāta iva saṅgacchante.

rsih uvaca-Sukadeva Gosvami said; satyam-the correct thing; uktam-have said; kintu-but; iha-in this material world; va-either; eke-some; na-not; manasah-of the mind; addha-directly; visrambham-faithful; anavasthanasya-being unsteady; satha-very cunning; kiratah-a hunter; iva-like; saṅgacchante-become.