putrams ca sisyams ca nrpo gurur va
mal-loka-kamo mad-anugraharthah
ittham vimanyur anusisyad ataj-jnan
na yojayet karmasu karma-mudhan
kam yojayan manujo 'rtham labheta
nipatayan nasta-drsam hi garte
putran-the sons; ca-and; sisyan-the disciples; ca-and; nrpah-the king; guruh-the spiritual master; va-or; mat-loka-kamah-desiring to go to My abode; mat-anugraha-arthah-thinking that to achieve My mercy is the aim of life; ittham-in this manner; vimanyuh-free from anger; anusisyat-should instruct; a-tat-jnan-bereft of spiritual knowledge; na-not; yojayet-should engage; karmasu-in fruitive activities; karma-mudhan-simply engaged in pious or impious activities; kam-what; yojayan-engaging; manu-jah-a man; artham-benefit; labheta-can achieve; nipatayan-causing to fall; nasta-drsam-one who is already bereft of his transcendental sight; hi-indeed; garte-in the hole.