atha ha bhagavan rsabhadevah sva-varsam karma-ksetram
anumanyamanah pradarsita-gurukula-vaso labdha-varair gurubhir
anujnato grhamedhinam dharman anusiksamano jayantyam indra-dattayam
ubhaya-laksanam karma samamnayamnatam abhiyunjann atmajanam
atma-samananam satam janayam asa.
atha-thereupon (after the departure of his father); ha-indeed; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; rsabha-devah-Rsabhadeva; sva-His own; varsam-kingdom; karma-ksetram-the field of activities; anumanyamanah-accepting as; pradarsita-shown as an example; guru-kula-vasah-lived at the gurukula; labdha-having achieved; varaih-gifts; gurubhih-by the spiritual masters; anujnatah-being ordered; grha-medhinam-of the householders; dharman-duties; anusiksamanah-teaching by example; jayantyam-in His wife, Jayanti; indra-dattayam-offered by Lord Indra; ubhaya-laksanam-of both types; karma-activities; samamnayamnatam-mentioned in the scriptures; abhiyunjan-performing; atmajanam-sons; atma-samananam-exactly like Himself; satam-one hundred; janayam asa-begot.