viditanuragam apaura-prakrti jana-pado raja nabhir atmajam
samaya-setu-raksayam abhisicya brahmanesupanidhaya saha
merudevya visalayam prasanna-nipunena tapasa samadhi-yogena
nara-narayanakhyam bhagavantam vasudevam upasinah kalena tan-
mahimanam avapa.
vidita-known very well; anuragam-popularity; apaura-prakrti-among all the citizens and government officers; jana-padah-desiring to serve the people in general; raja-the King; nabhih-Nabhi; atmajam-his son; samaya-setu-raksayam-to protect the people strictly according to the Vedic principles of religious life; abhisicya-enthroning; brahmanesu-to the learned brahmanas; upanidhaya-entrusting; saha-with; merudevya-his wife. Merudevi; visalayam-in Badarikasrama; prasanna-nipunena-performed with great satisfaction and expertise; tapasa-by austerities and penances; samadhi-yogena-by full samadhi; nara-narayana-akhyam-named Nara-Narayana; bhagavantam-the Supreme Personality of Godhead; vasudevam-Krsna; upasinah-worshiping; kalena-in due course of time; tat-mahimanam-His glorious abode, the spiritual world, Vaikuntha; avapa-achieved.