nabhis tu yathabhilasitam suprajastvam avarudhyati-pramoda-bhara-
vihvalo gadgadaksaraya gira svairam grhita-naraloka-sadharmam
bhagavantam purana-purusam maya-vilasita-matir vatsa tateti
sanuragam upalalayan param nirvrtim upagatah.
nabhih-King Nabhi; tu-certainly; yatha-abhilasitam-according to his desire; su-prajastvam-the most beautiful son; avarudhya-getting; ati-pramoda-of great jubilation; bhara-by an excess; vihvalah-being overwhelmed; gadgada-aksaraya-faltering in ecstasy; gira-with a voice; svairam-by His independent will; grhita-accepted; nara-loka-sadharmam-acting as if a human being; bhagavantam-the Supreme Personality of Godhead; purana-purusam-the oldest among living beings; maya-by yogamaya; vilasita-bewildered; matih-his mentality; vatsa-my dear son; tata-my darling; iti-thus; sa-anuragam-with great affection; upalalayan-raising; param-transcendental; nirvrtim-bliss; upagatah-achieved.