atha ha tam utpattyaivabhivyajyamana-bhagaval-laksanam
samyopasama-vairagyaisvarya-maha-vibhutibhir anudinam
edhamananubhavam prakrtayah praja brahmana devatas cavani-tala-
samavanayatitaram jagrdhuh.
sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; atha ha-thus (after the Supreme Personality of Godhead appeared); tam-Him; utpattya-from the beginning of His appearance; eva-even; abhivyajyamana-distinctly manifested; bhagavat-laksanam-possessing the symptoms of the Supreme Personality of Godhead; samya-equal to everyone; upasama-completely peaceful, in control of the senses and mind; vairagya-renunciation; aisvarya-opulences; maha-vibhutibhih-with great attributes; anudinam-day after day; edhamana-increasing; anubhavam-His power; prakrtayah-the ministers; prajah-the citizens; brahmanah-the learned scholars in full knowledge of Brahman; devatah-the demigods; ca-and; avani-tala-the surface of the globe; samavanaya-to rule; atitaram-greatly; jagrdhuh-desired.