ksarodeksu-rasoda-suroda-ghrtoda-ksiroda-dadhi-mandoda-suddhodah
sapta jaladhayah sapta dvipa-parikha ivabhyantara-dvipa-samana
ekaikasyena yathanupurvam saptasv api bahir dvipesu prthak parita
upakalpitas tesu jambv-adisu barhismati-patir anuvratanatmajan agnidhredhmajihva-yajnabahu-hiranyareto-ghrtaprstha-medhatithi-
vitihotra-samjnan yatha-saṅkhyenaikaikasminn ekam evadhi-patim
vidadhe.
ksara-salt; uda-water; iksu-rasa-the liquid extract from sugarcane; uda-water; sura-liquor; uda-water; ghrta-clarified butter; uda-water; ksira-milk; uda-water; dadhi-manda-emulsified yogurt; uda-water; suddha-udah-and drinking water; sapta-seven; jala-dhayah-oceans; sapta-seven; dvipa-islands; parikhah-trenches; iva-like; abhyantara-internal; dvipa-islands; samanah-equal to; eka-ekasyena-one after another; yatha-anupurvam-in chronological order; saptasu-seven; api-although; bahih-outside; dvipesu-in islands; prthak-separate; paritah-all around; upakalpitah-situated; tesu-within them; jambu-adisu-beginning with Jambu; barhismati-of Barhismati; patih-the husband; anuvratan-who were actually followers of the father's principles; atma-jan-sons; agnidhra-idhmajihva-yajnabahu-hiranyaretah-ghrtaprstha-medhatithi-vitihotra-samjnan-named Agnidhra, Idhmajihva, Yajnabahu, Hiranyareta, Ghrtaprstha, Medhatithi and Vitihotra; yatha-saṅkhyena-by the same number; eka-ekasmin-in each island; ekam-one; eva-certainly; adhi-patim-king; vidadhe-he made.