atha ha bhagavan adi-deva etasya guna-visargasya
paribrmhananudhyana-vyavasita-sakala-jagad-abhipraya atma-yonir
akhila-nigama-nija-gana-parivestitah sva-bhavanad avatatara.
atha-thus; ha-indeed; bhagavan-the most powerful; adi-devah-the first demigod; etasya-of this universe; guna-visargasya-the creation of the three modes of material nature; paribrmhana-the welfare; anudhyana-always thinking of; vyavasita-known; sakala-whole; jagat-of the universe; abhiprayah-by whom the ultimate purpose; atma-the Supreme Self; yonih-whose source of birth; akhila-all; nigama-by the Vedas; nija-gana-by personal associates; parivestitah-being surrounded; sva-bhavanat-from his own abode; avatatara-descended.