sa vai sarva-prajā-patīn

yah-one who; jayamanah-just after his birth; sarvesam-of all; tejah-the brilliance; tejasvinam-brilliant; ruca-by effulgence; svaya-his; upadatta-covered; daksyat-from being expert; ca-and; karmanam-in fruitive activities; daksam-Daksa; abruvan-was called; tam-him; praja-living beings; sarga-generating; raksayam-in the matter of maintaining; anadih-the firstborn, Lord Brahma; abhisicya-having appointed; ca-also; yuyoja-engaged; yuyuje-engaged; anyan-others; ca-and; sah-he; vai-certainly; sarva-all; praja-patin-progenitors of living entities.