nidadhe sa dayānvitaḥ

ksut-by hunger; ksamayah-when she was distressed; mukhe-within the mouth; raja-the king; somah-the moon; piyusa-nectar; varsinim-pouring; desinim-forefinger; rodamanayah-while she was crying; nidadhe-placed; sah-he; daya-anvitah-being compassionate.