TEXT

पञ्चेन्द्रियार्था आरामा द्वारः प्राणा नव प्रभो ।
तेजोऽबन्नानि कोष्ठानि कुलमिन्द्रियसङ्ग्रहः ॥ ५७ ॥

pancendriyartha arama

dvarah prana nava prabho

tejo-'bannani kosthani

kulam indriya-saṅgrahah

panca-five; indriya-arthah-sense objects; aramah-the gardens; dvarah-gates; pranah-apertures of the senses; nava-nine; prabho-O King; tejah-ap-fire, water; annani-food grains or earth; kosthani-apartments; kulam-families; indriya-saṅgrahah-five senses and the mind.