rudaty aśrūṇy avartayat

evam-thus; vilapanti-lamenting; bala-the innocent woman; vipine-in the solitary forest; anugata-strictly adherent; patim-unto her husband; patita-fallen down; padayoh-at the feet; bhartuh-of her husband; rudati-while crying; asruni-tears; avartayat-she shed.