jyotsneva rajanī-karam

hitva-giving up; grhan-home; sutan-children; bhogan-material happiness; vaidarbhi-the daughter of King Vidarbha; madira-iksana-with enchanting eyes; anvadhavata-followed; pandya-isam-King Malayadhvaja; jyotsna iva-like the moonshine; rajani-karam-the moon.