puryam prajvara-samsrstah
yavana-by the Yavanas; uparuddha-attacked; ayatanah-his abode; grastayam-when seized; kala-kanyaya-by the daughter of Time; puryam-the city; prajvara-samsrstah-being approached by Prajvara; pura-palah-the city superintendent; anvatapyata-became also very much aggrieved.