tāṁ purīm anikāmataḥ

gandharva-by the Gandharva soldiers; yavana-and by the Yavana soldiers; akrantam-overcome; kala-kanya-by Kalakanya (the daughter of Time); upamarditam-being smashed; hatum-to give up; pracakrame-proceeded; raja-King Puranjana; tam-that; purim-the city; anikamatah-unwilling.