गन्धर्वयवनाक्रान्तां कालकन्योपमर्दिताम् । हातुं प्रचक्रमे राजा तां पुरीमनिकामतः ॥ १० ॥
gandharva-yavanakrantam
kala-kanyopamarditam
hatum pracakrame raja
tam purim anikamatah
gandharva-by the Gandharva soldiers; yavana-and by the Yavana soldiers; akrantam-overcome; kala-kanya-by Kalakanya (the daughter of Time); upamarditam-being smashed; hatum-to give up; pracakrame-proceeded; raja-King Puranjana; tam-that; purim-the city; anikamatah-unwilling.