bandhu-kṛtyam amarṣaṇaḥ

paramah-supreme; anugrahah-mercy; dandah-punishment; bhrtyesu-upon the servants; prabhuna-by the master; arpitah-awarded; balah-foolish; na-does not; veda-know; tat-that; tanvi-O slender maiden; bandhu-krtyam-the duty of a friend; amarsanah-angry.