liṅgam ātmani nābhyagāt

santvayan-pacifying; slaksnaya-by sweet; vaca-words; hrdayena-with a heart; viduyata-regretting very much; preyasyah-of his beloved; sneha-from affection; samrambha-of anger; liṅgam-symptom; atmani-in her heart; na-did not; abhyagat-arouse.