vaiklavyaṁ paramaṁ yayau

naradah uvaca-the great sage Narada spoke; puranjanah-King Puranjana; sva-mahisim-his own Queen; niriksya-after seeing; avadhutam-appearing like a mendicant; bhuvi-on the ground; tat-her; saṅga-by association; unmathita-encouraged; jnanah-whose knowledge; vaiklavyam-bewilderment; paramam-supreme; yayau-obtained.