lubdhakena samanvitaḥ

nirrtih-of the name Nirrti; nama-called; pascat-western; dvah-gate; taya-by which; yati-used to go; puranjanah-King Puranjana; vaisasam-of the name Vaisasa; nama-called; visayam-to the place; lubdhakena-by the friend named Lubdhaka; samanvitah-accompanied.