TEXT

तर्ह्येव सरसस्तस्मान् निष्क्रामन्तं सहानुगम् ।
उपगीयमानममर प्रवरं विबुधानुगैः ।
तप्तहेमनिकायाभं शितिकण्ठं त्रिलोचनम् ।
प्रसादसुमुखं वीक्ष्य प्रणेमुर्जातकौतुकाः ॥ २५ ॥

tarhy eva sarasas tasman

niskramantam sahanugam

upagiyamanam amara-

pravaram vibudhanugaih

tapta-hema-nikayabham

siti-kantham tri-locanam

prasada-sumukham viksya

pranemur jata-kautukah

tarhi-in that very moment; eva-certainly; sarasah-from the water; tasmat-therefrom; niskramantam-coming out; sahanugam-accompanied by great souls; upagiyamanam-glorified by the followers; amara-pravaram-the chief of the demigods; vibudha-anugaih-followed by his associates; tapta-hema-molten gold; nikayabham-bodily features; siti-kantham-blue throat; tri-locanam-with three eyes; prasada-merciful; su-mukham-beautiful face; viksya-seeing; pranemuh-offered obeisances; jata-aroused; kautukah-being amazed by the situation.