TEXT

सञ्जय उवाच
इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः ।
आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा ॥ ५० ॥

sanjaya uvaca

ity arjunam vasudevas tathoktva

svakam rupam darsayam asa bhuyah

asvasayamasa ca bhitam enam

bhutva punah saumya-vapur mahatma

sanjayah uvaca-Sanjaya said; iti-thus; arjunam-unto Arjuna; vasudevah-Krsna; tatha-that way; uktva-saying; svakam-His own; rupam-form; darsayamasa-showed; bhuyah-again; asvasayamasa-also convinced him; ca-also; bhitam-fearful; enam-him; bhutva punah-becoming again; saumya-vapuh-beautiful form; mahatma-the great one.