priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum

tasmat-therefore; pranamya-after offering obeisances; pranidhaya-laying down; kayam-body; prasadaye-to beg mercy; tvam-unto you; aham-I; isam-unto the Supreme Lord; idyam-who is worshipable; pita iva-like a father; putrasya-of a son; sakha iva-like a friend; sakhyuh-of a friend; priyah-lover; priyayah-of the dearmost; arhasi-You should; deva-my Lord; sodhum-tolerate.