tasmin-in that great meeting; arhatsu-of all those who are worshipable; sarvesu-all of them; su-arcitesu-being worshiped according to their respective positions; yatharhatah-as they deserved; utthitah-stood up; sadasah-amongst the assembly members; madhye-within the midst; taranam-of the stars; udu-rat-the moon; iva-like.