TEXT

मैत्रेय उवाच
मौक्तिकैः कुसुमस्रग्भिर् दुकूलैः स्वर्णतोरणैः ।
महासुरभिभिर्धूपैर् मण्डितं तत्र तत्र वै ॥ १ ॥

maitreya uvaca

mauktikaih kusuma-sragbhir

dukulaih svarna-toranaih

maha-surabhibhir dhupair

manditam tatra tatra vai

maitreyah uvaca-the great sage Maitreya continued to speak; mauktikaih-with pearls; kusuma-of flowers; sragbhih-with garlands; dukulaih-cloth; svarna-golden; toranaih-by gates; maha-surabhibhih-highly perfumed; dhupaih-by incense; manditam-decorated; tatra tatra-here and there; vai-certainly.