tvayā tataṁ viśvam ananta-rūpa

tvam-You; adi-devah-the original Supreme God; purusah-personality; puranah-old; tvam-You; asya-this; visvasya-universe; param-transcendental; nidhanam-refuge; vetta-knower; asi-You are; vedyam ca-and the knowable; param ca-and transcendental; dhama-refuge; tvaya-by You; tatam-pervaded; visvam-universe; ananta-rupa-unlimited form.