bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; api-also; raja-rseh-of the saintly King; sa-upadhyayasya-along with all the priests; ca-also; acyutah-the infallible Lord; haran-captivating; iva-indeed; manah-the mind; amusya-of him; sva-dhama-to His abode; pratyapadyata-returned.