tvaya-by you; ahutah-were invited; maha-baho-O great mighty-armed one; sarve-all; eva-certainly; samagatah-assembled; pujitah-were honored; dana-by charity; manabhyam-and by respect; pitr-the inhabitants of Pitrloka; deva-demigods; rsi-great sages; manavah-as well as common men.